PTICA, KRALJ IN KAČA
slovenske ljudske pripovedke v slovenščini, srbščini, ukrajinščini in ruščini
PTICA, KRALJ I ZMIJA
slovenačke narodne priče
ПТАХ, КОРОЛЬ І ЗМІЯ
словенські народні каз
ПТИЦА, КОРОЛЬ И ЗМЕЯ
словенские народные сказк
ZLATA PTICA
S kraljevega vrta vsako noč izgine zlato jabolko. Najmlajši kraljev sin opazi, da je kradljivka zlata ptica in lov na nebeško bitje se začne …
Zlata ptica je lik istoimenske ljudske pravljice, ki se je pripovedovala v različnih obdobjih in na različnih koncih Slovenije. V sodobni slovenski jezik je bila povzeta iz različice, zapisane s strani Matije Valjavca.
KRALJ MATJAŽ
Nekoč je slovenskim deželam vladal pošten kralj, poročen z lepo Alenčico. A sreča in blagostanje nista trajala dolgo, deželo napadejo ljubosumni sosednji vladarji …
Legenda o Kralju Matjažu govori o Matiju Korvinu, ki je vladal slovenskim deželam v času Karantanije. V sodobni slovenski jezik je povzeta iz različice, zapisane s strani Frana Pogačnika.
KAČJA DOLINA
Skopušen gospodar se želi znebiti svojega mlajšega brata. Pošlje ga v Kačjo dolino, da bi ga do smrti popikale kače, a pošten in radodaren Bonifac ima pomoč …
Kačja dolina je pravljica, ki jo je po ljudskem pripovedovanju zapisal duhovnik in pisatelj Fran Saleški Finžgar ter je v sodobni slovenski jezik povzeta iz njegovega zapisa.
Zvočni zapis: https://slovenscina.oneya.net/kralj-matjaz-kacja-dolina-in-zlata-ptica/
Uredila: Oneya Barbara Rajšel
Prevajalki:
Ana Nešković – srbščina,
Liudmila Anufrieva – ruščina , ukrajinščina
54 strani, pdf-format, 2 prenosa.
